[[de]]Wenn es stimmt, dass niemand einer Idee widerstehen kann, deren Zeit gekommen ist, dann werden die Wettkämpfe der besten europäischen Straßenbahnfahrer*innen bald zu den Höhepunkten im öffentlichen Leben der großen europäischen Städte zählen.[[en]]If it`s true that nobody can resist an idea whose time has come, then the competition of the best European tram drivers will be one of the highlights of public life in the larger European cities.[[fr]]S’il est vrai qu’on ne peut pas résister à une idée qui vient en son temps, les championnats européens des meilleurs conducteurs de tramway vont bientôt figurer parmi les points culminants de la vie publique des grandes villes européennes.

[[de]]Hier vereint sich, wofür unsere Gesellschaft im besten Sinne steht: europäischer Wettstreit, ökologisches Bewusstsein, technische Innovation. Und tatsächlich entwickelte sich aus einer einzigen erfolgreichen Veranstaltung in rasendem Tempo eine internationale Tradition: Einmal im Jahr treffen sich die besten TRAM-Fahrer*innen des Kontinents, um ihre Champions zu ermitteln.[[en]]Coming together here is what our company stands for in the very best sense: European competition, environmental sensitivity, and technical innovation. In fact it has developed at increasing speed from a single successful event to become an international tradition: Once a year the best tram drivers of the continent come together to find out who`s best.[[fr]]Le championnat réuni tout ce que notre société représente au sens le plus excellent: compétition européenne, conscience écologique, innovation technique. Et en fait, après une première réussie, l’événement développe une tradition internationale avec une rapidité fulgurante: une fois par an, les meilleurs conducteurs du continent se réunissent afin de trouver le meilleur des meilleurs.