[[de]]Mit der TRAM-EM ist ein Event entstanden, dass sich dem Motto der Europäischen Union „In Vielfalt geeint“ verpflichtet fühlt. Die TRAM-EM steht darüberhinaus für …
[[en]]With the TRAM-EM, an event has been created that feels committed to the motto of the European Union "United in diversity". The TRAM-EM also stands for …
[[fr]]Avec le TRAM-EM, un événement a été créé qui se sent attaché à la devise de l'Union européenne "Unis dans la diversité". Le TRAM-EM, c'est aussi…

[[de]]… die Verbindung von Menschen durch Spiel, Unterhaltung und Information
[[en]]... connecting people through games, entertainment and information
[[fr]]... connecter les gens par le jeu, le divertissement et l’information

[[de]]… die Präsentation des ÖPNV als moderner, interessanter Dienstleister
[[en]]... presenting public transport as a modern, interesting service provider
[[fr]]... présenter les transports publics comme un fournisseur de services moderne et intéressant

[[de]]… den Erfahrungsaustausch und Networking für Fahrer*innen und Manager
[[en]]... exchanging experiences and networking for drivers and managers
[[fr]]... échanger des expériences et mettre en réseau les conducteurs et les gestionnaires

[[de]]… die Präsentation von Verkehrsunternehmens als attraktiver Arbeitgeber
[[en]]... presenting transport companies as attractive employers
[[fr]]... présenter les entreprises de transport en tant qu'employeurs attractifs

[[de]]… die Steigerung der Attraktivität des Berufsbildes Straßenbahnfahrer*in
[[en]]... increasing the attractiveness of the job profile of tramdriver
[[fr]]... accroître l'attractivité du profil de poste de conducteur de tramway

[[de]]… Werbung für Verkehrsbetriebe, ihre Städte und Nationen - lokal und weltweit
[[en]]... advertising for transport companies, their cities and nations - locally and worldwide
[[fr]]... faire de la publicité pour les entreprises de transport, leurs villes et leurs nations - localement et dans le monde

[[de]]… Kulturaustausch und friedlicher Wettstreit für einen zukunftsorientierten Nahverkehr
[[en]]... cultural exchange and peaceful competition for future-oriented local transport
[[fr]]... échange culturel et concurrence pacifique pour des transports locaux tournés vers l'avenir