Un evento como el TRAM-EM no es posible sin socios. Empresas del sector industrial y de servicios, productores de radio y televisión y, por supuesto, la propia empresa de transporte público de Leipzig están ayudando a hacer realidad nuestro campeonato el 21 de mayo de 2022 en Leipzig. Nos gustaría agradecer a todos nuestros socios y patrocinadores por esto.

Después de una pausa de Corona de 3 años, el 9º TRAM-EM tendrá lugar el 21 de mayo de 2022 en Augustusplatz, en el corazón de Leipzig.

10:00 Ceremonia de apertura con presentación del equipo
11.00 1ra carrera de competencia
13:00 Programa musical e informativo
14.00 2ª carrera de competición
17.00 entrega de premios
17.30 h Programa musical e informativo
18:30 Concierto con el grupo Karusell
20.00 fin

Los concursos forman parte de una gran celebración familiar bajo el lema diversidad. Catering internacional, música en vivo, stands informativos, intercambio de formación, move parcour, animación infantil y mucho más.

La entrada es gratuita de acuerdo con las reglas actuales de Corona.

La cuenta regresiva se está ejecutando. 7 semanas hasta el 9º TRAM-EM en Leipzig. Los preparativos ya están en pleno apogeo.

Hoy os presentamos el logo del campeonato de este año. Azul y amarillo, los colores dominantes de la ciudad, más la silueta con los edificios más llamativos, la hacen inconfundible. Y en el centro, clarísimo: el tranvía.

El tranvía circula por la ciudad ferial desde hace 150 años. ¡Tenemos que celebrar esto! Hagámoslo… el 21 de mayo de 2022 en Augustusplatz en Leipzig, contigo y muchos amigos de todo el mundo.

Estimado socio de TRAM-EM,

la pandemia de la corona todavía tiene un firme control sobre el mundo. Un regreso a la vida normal no parece estar a la vista antes de fin de año.

Por lo tanto, lamentablemente nos vemos obligados a cancelar el campeonato 2020/21 en Oradea.

El próximo TRAM EM programado tendrá lugar el 21 de mayo de 2022 en Leipzig. Anote la fecha. Pronto habrá más información.

Esperamos un reencuentro,

¡Por favor, manténgase saludable y optimista!

Estimados fanáticos de TRAM-EM,
 
Nuestra encuesta sobre la próxima organización del TRAM-EM ha demostrado que la mayoría de los equipos dan la bienvenida a otro aplazamiento. Por lo tanto, en coordinación con el organizador OTL, la empresa de transporte de Oradea, hemos decidido posponer el campeonato hasta el 5 de junio de 2021. Nos gustaría invitarle cordialmente a unirse a nosotros hoy.
 
Le agradecemos mucho su flexibilidad y lealtad y esperamos verlo nuevamente en Oradea en junio de 2021.
 
¡Mantenerse sano!

Top10 Teams 2019-2012

2019 Brussels

Brussels, Moscow, Oradea, Luxembourg, Rotterdam, Vienna, Manchester, Malaga, Porto, Prague

2018 Stuttgart

Stockholm, Frankfurt, Bergen, Dresden, Gothenburg, Brussels, Moscow, Rotterdam, Helsinki, Budapest

2017 Tenerife

Paris, Berlin, Frankfurt, Bergen , Stockholm, Budapest, Vienna, Parla, Dresden, Dublin

2016 Berlin

Budapest, Leipzig, Lyon, Tenerife, Bergen, Brussels, Rotterdam, Krakow, Stockholm, Paris

2015 Vienna

Rotterdam, Vienna, Ostrava, Graz, Helsinki, Krakow, Stockholm, Stuttgart, Oradea, Parla

2014 Barcelona

Parla, Rotterdam, Madrid, Lyon, Tenerife, Budapest, Barcelona, Dresden, Berlin, Oradea

2013 Budapest

Paris, Budapest, Debrecen, Barcelona, Oradea, Manchester, Leipzig, Berlin, Szeged, Dresden

2012 Dresden

Budapest, Dresden, Brussels, Berlin, Stuttgart, Lyon, Vienna, Krakow, Rotterdam, Paris, Munich

El 9º Campeonato Oficial de Europa de Conductores de Tranvía tendrá lugar el 9 de mayo de 2020 en Oradea, Rumanía. Para todos aquellos que quieran seguir de cerca el evento, tenemos la siguiente información sobre la llegada y la salida, así como sobre el alojamiento.
Continue reading →

El 4 de mayo de 2019, los conductores de tranvías celebraron el 8º Campeonato de Europa en Bruselas con un número récord de 25 equipos de 21 países europeos.

Continue reading →

What an exciting Friday morning: At their first meeting, 50 lucky and excited drivers eagerly await the welcoming speech. Afterwards each team presents itself with a video and a big hello. The most important question every year is: Which disciplines have to be mastered? The 2019 disciplines are: Acceleration of the tram to 30 km/h with subsequent precision braking, estimation of the lateral distance in a curve, precise stop with door 2 on the way back, a drive-over test in which the driver has to come to a precise stop with the front, and finally tram bowling. Now it is time to find out how the local vehicles work: The training drives at the STIB depot can begin!

Embarque completado: 25 equipos de 21 países participan en la 8ª edición de TRAM-EM, ¡más naciones que nunca! Esperamos contar con participantes de Barcelona, Basilea, Bergen, Berlín, Bruselas, Budapest, Dresde, Dublín, Gotemburgo, Helsinki, Estambul, Cracovia, Luxemburgo, Milán, Málaga, Manchester, Moscú, Oradea, París, Oporto, Praga, Rotterdam, Estocolmo, Stuttgart y Viena!

Los siguientes hoteles están esperando a los fans de la 8ª edición de TRAM-EM en Bruselas:

Hotel Ibis Brussels City Centre
Rue Joseph Plateau 2
1000 Bruxelles
Tel: +32 2 6200426
h1454-RE@accor.com

Novotel Brussels City Centre
Rue de la vièrge noire 32
1000 Bruxelles
Tel: +32 2 6200428
H2122@accor.com

Radisson Blu Royal Hotel Brussels
Rue du Fossé aux Loups 47
1000 Bruxelles
Tel: +32 2 219 28 28
reservations.brussels@radissonblu.com

Thon Hotel EU
Rue de la Loi 75
1040 Bruxelles
Tel. +32 2 204 39 11
eu@thonhotels.be

Fecha: 4 de mayo de 2019

Localización: Rue Royale/Koningsstraat al lado del Parc de Bruxelles

09.30 – Presentación de las disciplinas de competición

10.00 – Apertura oficial de la 8ª edición de TRAM-EM con presentación de los equipos

11.00 – 1ª ronda de competición

13.00 – Pausa para el almuerzo con música en vivo

14.00 – 2ª ronda de competición

17.00 – Ceremonia de entrega de premios y clausura

… así como un programa familiar durante todo el día con exposición de vehículos, terrenos para niños y muchas atracciones.

Estamos deseando que lleguen muchos fans y visitantes! La entrada es gratuita.

En una ceremonia emocionante, la familia TRAM-EM celebra a sus campeones con muchos espectadores. Felicidades al mejor equipo, al mejor conductory a la conductora. ¡Todos los participantes son ganadores! En este sentido, Wolfgang Arnold, CEO de SSB, pasó el testigo a Marc Coudyser y Roland De Coster, representantes de la STIB-MIVB en Bruselas. El 4 de mayo de 2019, se celebrará el 8º Campeonato Europeo TRAM en la capital belga.

Continue reading →

What an amazing friday morning: 50 happy and nervous drivers follow the welcome speech of Dr. Sabine Groner-Weber. She presents the South German company and the program of our 7th TRAM-EM. Afterwards each team presents itself with a smart video and a big Hello in the common round. The big question every year: What are the disciplines about? The lessons 2018 are: Schwip-Schwap-barrier, speed up the tram to 25 km / h with a subsequent target brake, lateral distance in the curve area, on the way back the exact stop with one door, an overrun test where the driver has to stop with the back front on an dartboard, and finally tram bowling. Now it’s time to find out how the local vehicles work. The training lessons on the SSB depot can start!

Feliz cumpleaños: ¡el tranvía de Stuttgart tendrá 150 años!
Desde 1868, la empresa de transporte de Stuttgart SSB lleva a sus pasajeros en la capital de Baden-Wuerttemberg de la A a la B. Es, por lo tanto, la tercera empresa de transporte más antigua de Alemania. Celebramos este cumpleaños desde abril- con el «Buseum», un autobús vintage, que presenta la historia de la compañía y que se puede admirar en diferentes lugares de la ciudad. Además, hay «paseos por la ciudad» a sitios históricos de la SSB, nuevas exposiciones en el museo del tranvía de la ciudad y muchas otras ideas interesantes sobre la historia. Lo más destacado será el 7º campeonato europeo de conductores de tranvía el 5 de mayo en Schockenriedstrasse 50. 25 equipos de 19 países quieren saber a partir de las 10 a.m., ¿quién es el campeon en los rieles? Esperamos muchos visitantes y cordialmente lo invitamos a experimentar el espectáculo de cerca.

Más información: https://www.ssb-ag.de/unternehmen/geschichte/150-jahre/

A pesar de lo diferentes que son estas 4 ciudades, tienen mucho en común: se preparan para el Campeonato TRAM EM con disciplinas parecidas a los del campeonato y así eligen a su equipo. Ya sea en Dresde, Estocolmo, Gotemburgo o Rotterdam, todos quieren hacer el viaje a Stuttgart el 4 de mayo lo más preparado posible. Conducir con un velocímetro cubierto,  acercarse lo más cerca posible a un objeto o colocar un maniquí en el borde de la carretera y pasarlo en una curva: incluso las decisiones preliminares son a nivel de campeonato europeo.

Rotterdam

Gothenburg

Stockholm

Dresden

La espera ha terminado: con entusiasmo les presentamos el emocionante programa del 7º Campeonato Europeo de Conductores de Tranvía. El campeonato tendrá lugar el 5 de mayo en las instalaciones de SSB, Schockenriedstraße 50 en 70556 Stuttgart. ¡Esperamos con a cada uno de ustedes!

the latest logo of the TRAM-EM 2018. In this year Stuttgart clears the tracks for the teams of the 7th European TramDriver Championship and welcomes you all at their domestic premises on the 5th of May. Therefore: Everywhere you can find the logo the future European Champions can’t be far away. We are excited!

Los siguientes hoteles están deseando dar la bienvenida a los fans del séptimo TRAM-EM:

Pullman Stuttgart Fontana (4 Sterne)
single room incl. breakfast 120,00 € / double room incl. breakfast 144,00 €
Vollmoellerstraße 5
70563 Stuttgart
contact: phone +49 711/7300 or h5425@accor.com

Neotel (4 Sterne)
single room incl. breakfast 106,00 € / double room incl. breakfast 134,00 €
Vaihingerstraße 151
70567 Stuttgart
bus stops: SSB-Zentrum or Vaihinger Straße
contact: phone +49 711/78140 or info@hotel-neotel.de

arcona MO.Hotel (4 Sterne)
single room 97,00 € / double room 97,00 €
Hauptstraße 26
70563 Stuttgart
bus stops: Schwabengalerie (Bus) or Vaihingen Schillerplatz (Bus und Bahn)
contact: phone +49 711/280560 or info@stuttgart.arcona.de

Hotel Gloria (3 Sterne)
single room 99,00 € / double room 139,00 €
Sigmaringer Straße 59
70567 Stuttgart
bus stop: Sigmaringer Straße
contact: phone +49 711/71850 or info@hotelgloria.de

En una carrera apasionante, Corinne Leroy y Karim Annouche del equipo de la RATP de París han ganado contra 44 conductores de tranvía de toda Europa a Santa Cruz de Tenerife el 4 de junio 2017. Felicitaciones!

Continue reading →

Las maletas están hechas. Muchos equipos ya están en el vuelo de vuelta. Agradecemos a todas las companias de transporte público que han enviado un equipo a Tenerife. Fue una gran experiencia, un maravilloso fin de semana en Santa Cruz y un exitoso sexto campeonato del tranvía. Un agradecimiento especial a todos los empleados de Metrotenerife!

En un emocionante final, Corinne Leroy y Karim Annouche de Paris ganaron el título de «Campeónes europeos del tranvía 2017», seguido por Berlín en el segundo lugar y Francfort en el tercer lugar! Franka Sonntag de Berlín es la «mejora conductora del tranvía de Europa», seguido por Zsuzsanna Ledniczki de Budapest y Alexandra Engeseth de Bergen. El mejor conductor del tranvía 2017 es Karim Annouche de París, seguido por Thilo Korbien de Frankfurt y Christoph Engelmann de Zurich. Felicitaciones a todos los equipos para este campeonato emocionante!

En una emocionante ceremonia, la familia TRAM EM, junto con muchos espectadores, celebra sus campeones. Felicidades al mejor equipo y a los mejores conductores en las categorias masculina y femenina. Continue reading →

Dentro de algunos momentos, la sexta TRAM EM empieza en Santa Cruz de Tenerife!
Ustedes pueden seguir su equipo en directo: https://www.youtube.com/watch?v=qJNV8XycfEc
Estamos listos para un campeonato emocionante!

La atmósfera de esta mañana era genial: 46 conductores felices y excitados siguen con mucho interés el discurso de bienvenida de Andrès Munoz de Dios, CEO de Metrotenerife. El presentó su empresa y el programa del evento. Después, cada equipo presentó un video y saludó los colegas. Y, por último, como cada año, la presentación de las disciplinas del campeonato es esperada con mucho impaciencia.

Continue reading →

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Alemán, Inglés Estadounidense y Francés. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

Im Jahr 2001 gründete die Regierung „Metrotenerife“, ursprünglich als Alternative für den Transport auf Eisenbahnlinien gedacht. Am 2. Juni 2007 wurde die erste Straßenbahnlinie eröffnet, zwei Jahre später folgte die zweite Linie. Seit ihrer Gründung hat Metrotenerife mehr als 132 Millionen Passagiere befördert. In wenigen Wochen feiert die Straßenbahn von Teneriffa mit einer großen Feier in Santa Cruz ihren 10. Jahrestag.

Continue reading →

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Alemán, Inglés Estadounidense y Francés. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

Tramfahren unter Palmen…
Das Warten hat ein Ende und wir freuen uns euch das aktuelle Programm für unsere 6. TRAM-EM in Santa Cruz präsentieren zu können!  Das Event findet am 04. Juni 2017 auf dem Betriebshof der Metropolitano de Tenerife, Ctra. Gral. La Cuesta-Taco, 124 in 38108 La Laguna, Santa Cruz de Tenerife statt.

All under the sign of the 10th tram-anniversary – that’s how the Sixth European Tramdriver Championship presents itself. Recently, the official logo is known. It combines both events perfectly. Continue reading →

Normalmente asociarás a la isla canaria de Tenerife con las vacaciones, la playa y las palmeras. El 4 de junio de 2017 tendrás que añadir otro atractivo a la isla, ¡el tranvía! Un año más los mejores conductores de tranvía de Europa competirán por el título de la sexta TRAM-EM en la capital, Santa Cruz.

Continue reading →

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Alemán y Inglés Estadounidense. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

Ergebnisse Fahrereinzelwertung 1

Ergebnisse Fahrereinzelwertung 2
Continue reading →

Las emocionantes competiciones de la quinta TRAM-EM en Berlín han terminado y la ganadora es… ¡¡¡BUDAPEST!!! ¡Felicidades! Tras ganar la primera TRAM-EM en 2012 en Dresde, Budapest puede estar orgullosa de ganar el título de “mejor conductor de tranvía europeo” por segunda vez.

Continue reading →

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Alemán, Inglés Estadounidense y Francés. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

Für alle, die nicht persönlich in Berlin dabei sein können, übertragen wir die Meisterschaft mit 12 Kameras von 10:00-17:30 unter auf unserer website www.tramem.eu.

Die TRAM-EM wird zudem im RBB-Fernsehen via Kabel und Satellit übertragen. Schaltet ein am 23. April, um 18.30 Uhr.

27 equipos de 17 países europeos participarán el 23 de abril para determinar quién es el campeón de conducción sobre raíles.

Están inscritos: Barcelona, Bergen, Berlín, Bruselas, Budapest, Dresden, Florencia, Franfurt/Main, Helsinki, rakow, Leipzig, Lyon, Madrid, Oradea, Ostrava, París, Rotterdam, Stockholm, Stuttgart, Tenerife y Viena. Estamos especialmente complacidos de presentar a los nuevos participantes de Birmingham, Gothenburg, Innbruck, Oporto, Praga, y Zurich.

Los primeros autobuses con fans ya se han anunciado desde, por ejemplo, Dresden, Vienna, Budapest y Zurich.

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Alemán, Inglés Estadounidense y Francés. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

www.comfort-hotel-berlin.de
(63€ je Person&Nacht, 8-11 Minuten Autofahrt)

www.hotel-nova.de/pages/de/unser-hotel.php
(49€ je Person & Nacht, 15 Minuten Fußweg, S-und U-Bahn nah)

www.tryphotels.com/de/unsere-hotels/deutschland
(Ruschestraße 45, 10367 Berlin, +49 30 555070)

El 23 de abril de 2016 en la estación de la BVG Siegfriedstraße 30-45, 10365 Berlin

10:00 AM Ceremonia de apertura de la quinta edición de TRAM-EM Campeonato Europeo de Conductores de Tranvía

– Vídeo introductorio
– Venterra presenta la canción de EM “Todo por el oro”
– Discurso de bienvenida del doctor Sigrid Evelyn Nikutta (Presidente de la BVG) y Andreas Geisel (Senador de Desarrollo Urbano y Medioambiente)
– Presentación de los equipos
– Apertura oficial.

10:45 AM Primera carrera de la quinta edición de TRAM-EM

01:00 PM Venterra en directo

01:30 PM Segunda carrera de a quinta edición de TRAM-EM

03:45 PM Venterra en directo

04:30 PM Copa de Bolos de Tranvía de Berlín (los mejores ocho equipos en un torneo)

05:00 PM Ceremonia de entrega de premios (al mejor conductor, mejor equipo, campeonato de bolos del tranvía de Berlín)

05:15 PM Ceremonia de entrega de bastón a la sexta edición de la TRAM-EM en Tenerife de 2017

05:20 PM Fiesta con 88.8

07:30 PM Fin del acto

Ven a ver a conductores de tranvía de 27 ciudades europeas y descubre a tus favoritos en el campo de conductores. Hay un área de juegos para niños disponible. Información sobre las más recientes ofertas de trabajo en BVG estarán disponibles. También se proporcionará comida y bebidas. La entrada es gratuita.

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Alemán, Inglés Estadounidense y Francés. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

Erstmal gibt es für die TRAM-EM eine offizielle Hymne. Sie heißt „ALLES AUF GOLD“ und kommt von der Berliner Band Venterra.
Hier geht es zum Video

Wer Venterra live erleben will, hat dazu am 23. April 2016 Gelegenheit. Die Jungs spielen auf der TRAM-EM-Bühne im BVG Betriebshof Berlin-Lichtenberg, Siegfriedstraße 30-45.

Finalmente las disciplinas para la quinta edición de la TRAM-EM del 23 de abril de 2016 en Berlín están establecidas.

Con la colaboración de la autoridad del servicio de transportes de Berlín (BVG) hemos discutido intensamente las pruebas y finalmente, hemos determinado que haya 5 disciplinas competitivas. La diversión y la emoción están garantizadas en un recorrido de 150 metros de largo con 3 raíles y dos tipos distintos de tranvía.

Se competirá por puntos y por tiempos en 4 disciplinas. La popular copa de bolos de tranvía tampoco faltará ese día. Qué retos exactamente tendrán que superar los conductores, es una información que os haremos saber el 22 de abril de 2016.
Continue reading →

¿Qué es amarillo, relacionado con un tranvía e incluye el “Oso de Berlín”?. Exacto, el nuevo logo oficial de la TRAM-EM de 2016. Porque la quinta edición de la TRAM-EM tiene lugar en la ciudad de Berlín este año. Y para que no te pierdas el campeonato, la autoridad del servicio de transportes de Berlín(BVG) pronto comenzará con una extensa campaña de carteles publicitarios por toda la ciudad de Berlín. Por tanto, mantén los ojos abiertos y reserva esa fecha. ¡El gran día es el 23 de abril de 2016 en la estación de Lichtenberg!

Como siempre, nos interesa tu opinión. ¿Qué te parece el logo?

Continue reading →

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Alemán, Inglés Estadounidense y Francés. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

Vom 22.-24. April 2016 findet die 5. Europameisterschaft der Straßenbahnfahrer/-innen in Berlin statt. Höhepunkt werden die öffentlichen Wettkämpfe am 23. April sein. 25 Teams aus 16 Ländern wollen dann wissen, wer beherrscht Strecke, Material und Nerven am besten? Neu ab dem kommenden Jahr: Neben der etablierten Teamwertung gibt es erstmals auch Einzelwertungen für Damen und Herren.

Per Video-Übertragung aus dem Cockpit auf eine LED-Wand können die Zuschauer live dabei sein, wenn es für die Fahrer gilt, den perfekten Stopp zu finden oder den seitlichen Abstand bei einer Kurvenfahrt richtig zu beurteilen. Continue reading →

En una emocionante final, Orlando Cairo y Will Breur de Rotterdam se imponen ante otros 22 equipos. El segundo puesto es para Nicole Vanek y Markus Fiedler de Viena, siendo el tercer puesto para Renáta Burdíková y Roman Děcký de Ostrava. Todos los puestos restantes los hemos incluido en una grafica.

Continue reading →

Los preparativos para el cuarto Campeonato Europeo de Conductores de Tranvía van a toda velocidad. Los siguientes equipos participarán en las competiciones:

El defensor del título Parla (Madrid), la anfitriona Viena, el equipo de Barcelona, Bergen, Berlín, Bruselas, Budapest (Campeón 2012), Dresden, Florencia, Graz, Helsinki, Cracovia, Leipzig, Lyon, Manchester, Norrköping, Ostrava, Oradea, París (Campeón 2013), Rotterdam, Estocolmo, Stuttgart y Tenerife.

Continue reading →

Parla es el campeón de Europa de tranvía 2014. El equipo español de cercanías de Madrid ganó con 3.970 puntos, por delante de Rotterdam (3230 puntos) y Madrid (3040 puntos). Los siguientes puestos son para Lyón, Tenerife, Budapest, Barcelona, Dresden, Berlín y Oredea. Un total de 17 equipos de 8 países participaron en las competiciones en Barcelona. Una vez más, se ha confirmado: Nunca un equipo ha conseguido ganar en su tramo local. Continue reading →

Tenemos el orgullo y la satisfacción de presentar el primer trofeo oficial del Campeonato Europeo.

Puntualmente, a dos semanas del campeonato en Barcelona, ha llegado la obra de arte. La copa de 3,5 kg y 30 cm es una creación del artista Roland Zigan de Dresde. Continue reading →

Los preparativos para el 3er Campeonato de Europeo de Conductores de Tranvía que se celebra en Barcelona avanzan a toda velocidad.

Continue reading →

Con toda la información importante acerca de la idea y los objetivos, así como del programa y la participación, la alineación y los patrocinadores, el documento de 12 páginas ofrece información sobre el evento en los idiomas inglés, alemán y francés. Continue reading →

La página web oficial del Campeonato Europeo de Tranvías está disponible para todos los interesados desde el 15 de febrero de 2014. El sitio web ofrece a todas horas información sobre la situación actual de los campeonatos, de los equipos y organizaciones participantes, del entorno y las normas – Continue reading →

El Campeonato Europeo de Conductores de Tranvía en el 2014 marcará un precedente. Como “TRAM-EM – European Tramdriver Championship“ la competición tiene una apariencia uniforme. Continue reading →

Juego en casa para los defensores del título: 14 equipos de 8 naciones compitieron para disputar la victoria europea con los húngaros. Así, el 24 de noviembre de 2013 los conductores de París se impusieron y desplazaron a los anfitriones de Budapest y al equipo de Debrecen. Continue reading →

17 equipos, 10 países, 30.000 visitantes de Europa: Los mejores conductores de tranvía lucharon el 29 y 30 de septiembre de 2012 durante diez horas por su primer título del campeonato. Continue reading →

«Estimadas señoras y señores,

Nos gustaría darles las gracias por la organización profesional del primer Campeonato Europeo de Conductores de Tranvía de 2012 en DVB, en Dresden.

Nuestros dos conductores participantes se deshicieron en elogios por el éxito de la organización del evento.» Continue reading →

«Estimadas señoras y señores,

La empresa Wiener Linien participó, como era esperar, en el primer Campeonato Europeo de Conductores de Tranvía en Dresden con un equipo. Continue reading →

«Estimadas señoras y señores,

Hemos aceptado encantados su invitación y hemos enviado dos conductores de SSB al primer Campeonato de Europa de Conductores de Tranvía en Dresden. Por supuesto, hemos esperado con ansia las impresiones de los dos participantes. Continue reading →

«Señora,

Gracias por su acogedora bienvenida en el primer Campeonato Europeo de Conductores de Tranvía. Continue reading →