All posts by erikmenz

(Deutsch) Save the date!

Ci spiace, ma questo articolo è disponibile soltanto in Tedesco, Inglese Americano e Francese. Per ragioni di convenienza del visitatore, il contenuto è mostrato sotto nella lingua principale di questo sito. Puoi cliccare su uno dei links per cambiare la lingua del sito in un’altra lingua disponibile.

Vom 22.-24. April 2016 findet die 5. Europameisterschaft der Straßenbahnfahrer/-innen in Berlin statt. Höhepunkt werden die öffentlichen Wettkämpfe am 23. April sein. 25 Teams aus 16 Ländern wollen dann wissen, wer beherrscht Strecke, Material und Nerven am besten? Neu ab dem kommenden Jahr: Neben der etablierten Teamwertung gibt es erstmals auch Einzelwertungen für Damen und Herren.

Per Video-Übertragung aus dem Cockpit auf eine LED-Wand können die Zuschauer live dabei sein, wenn es für die Fahrer gilt, den perfekten Stopp zu finden oder den seitlichen Abstand bei einer Kurvenfahrt richtig zu beurteilen. Continue reading

The countdown is on

I preparativi per il 4° Campionato Europeo di autisti di Tram, a Vienna, sono in pieno svolgimento. Parteciperanno a questa competizione le seguenti squadre:

i difensori del titolo Parla (Madrid), la squadra ospitante Vienna, la squadra Barcellona, Bergen, Berlino, Bruxelles, Budapest (vincitori nel 2012), Dresda, Firenze, Graz, Helsinki, Cracovia, Lipsia, Lione, Manchester, Norrköping, Ostrava, Oradea, Parigi (vincitori nel 2013), Rotterdam, Stoccolma, Stoccarda, e Tenerife.

Continue reading

Congratulazioni, Parla!

Parla è il vincitore del Campionato Europeo di autista di Tram del 2014! La squadra spagnola, situata nei pressi di Madrid, ha battuto Rotterdam (3230 punti) e Madrid (3040) con 3970 punti. Seguono Lione, Tenerife, Budapest, Barcellona, Dresda, Berlino e Oreadea. In totale, hanno partecipato alle competizioni a Barcellona diciassette squadre da otto paesi. Ancora una volta è stato confermato che la squadra di casa non vince mai sulle proprie rotaie! Continue reading

(Deutsch) Der TRAM-EM Pokal ist da!

Ci spiace, ma questo articolo è disponibile soltanto in Tedesco, Inglese Americano, Francese e Spagnolo Europeo. Per ragioni di convenienza del visitatore, il contenuto è mostrato sotto nella lingua principale di questo sito. Puoi cliccare su uno dei links per cambiare la lingua del sito in un’altra lingua disponibile.

Stolz und zufrieden präsentieren wir heute erstmal den offiziellen Siegerpokal der Europameisterschaft.

Pünktlich, 2 Wochen vor der Meisterschaft in Barcelona, ist das Kunstwerk eingetroffen. Der 3,5 kg schwere und 30 cm große Pokal ist eine Kreation des Dresdner Künstlers Roland Zigan. Continue reading

(Deutsch) Barcelona rüstet sich für die Meisterschaften

Ci spiace, ma questo articolo è disponibile soltanto in Tedesco, Inglese Americano, Francese e Spagnolo Europeo. Per ragioni di convenienza del visitatore, il contenuto è mostrato sotto nella lingua principale di questo sito. Puoi cliccare su uno dei links per cambiare la lingua del sito in un’altra lingua disponibile.

In Barcelona laufen die Vorbereitungen für die 3. Europameisterschaften der Straßenbahner auf Hochtouren. Das Team um José Triano Romero, Leiter Fahrbetrieb von TRAM Barcelona, hat die Tests der 6 Wettkampfdisziplinen erfolgreich abgeschlossen. Neu im Wettbewerb ist Straßenbahn-Bowling – Es verspricht also einmal mehr lustig zu werden.

Continue reading

TRAM-EM online

La presentazione internet ufficiale della Competizione Europea Tram Driver è disponibile a chiunque sia interessato a partire dal 15 Febbraio 2014. Questa pagina offre costantemente informazioni riguardo al corrente stato della competizione, alle squadre partecipanti e alle compagnie, all’ambiente e alle regole – centrale, neutrale e appena in tempo. In questo contesto i nostri ringraziamenti vanno alla compagnia di trasporti di Dresden e Budapest per la loro gentile fornitura di materiale fotografico. Continue reading

Budapest

Partita in casa per il campione in carica. 14 squadre provenienti da 8 nazioni si sono riunite per negare agli ungheresi un secondo campionato europeo. In realtà, i guidatori da Parigi sono prevalsi il 24 Novembre 2013 e hanno lasciato la nemica Budapest e la squadra di Debrecen per raccogliere rispettivamente il secondo e terzo posto. Continue reading

Dresda

Dresda 17 squadre, 10 nazioni, oltre 30.000 spettatori: il 30 settembre 2012, i migliori tramdivers d’Europa si sono scontrati per oltre 10 ore per il primo titolo master. Il premio quest’anno è andato all’Ungheria. Il team di Budapest ha preceduto Dresda e Bruxelles. Continue reading

Saarbrücken

Sehr geehrte Damen und Herren,
auf diesem Weg möchten wir uns bei Ihnen noch einmal ganz herzlich für die professionelle Organisation rund um die erste Europameisterschaft der Straßenbahnfahrer 2012 bei den DVB in Dresden bedanken.
Unsere beiden teilnehmenden Fahrer waren voll des Lobes wegen der gelungenen Veranstaltung.

Saarbahn GmbH, 2012 Continue reading

Stuttgart

“Sehr geehrte Damen und Herren,

wir haben sehr gern Ihre Einladung angenommen und zwei Fahrer der SSB zur 1. Europameisterschaft der Straßenbahnfahrer nach Dresden delegiert. Wir waren natürlich sehr gespannt darauf, was die beiden Teilnehmer berichten. Continue reading

Brussel / Bruxelles

Gentile Signora , Grazie per la Sua ospitale accoglienza dimostrata per il primo campionato europeo per i conducenti di tram. Vorremmo ringraziarla per la bella organizzazione, il Suo sostegno durante la competizione e l’utile presenza di un interprete. Tuttavia, a nostro avviso, c’è una piccola area per migliorare. Continue reading